78% пользователей сайта занимаются с репетитором по skype!
ХОЧУ ПОПРОБОВАТЬ БЕСПЛАТНО
.

Изучаем иностранные языки онлайн по скайпу

ЗАПИСАТЬСЯ НА УРОК

Возвратные местоимения в немецком языке

 Возвратные местоимения (или Reflexivpronomen в немецком языке) - это части речи, которые характеризуют направление действия на того, кто его совершает. По речевым функциям, которые они выполняют, и специфике использования тесно связаны с так называемыми взаимными местоимениями. Употребляются они в основном с возвратными и взаимными глаголами - reflexive и reziproke Verben, а так же с переходными глаголами в качестве косвенного дополнения.

Возвратные местоимения в немецком языке

Главным отличием от русского языка является то, что разные формы возвратных местоимений в немецком языке соответствуют разным лицам и числам, используются они только в косвенных падежах, поскольку не имеют именительного падежа, а в первом и втором лице совпадают со склонениями личных местоимений. Например:

Und jetzt d?rfen Sie Sich umdrehen!

- А теперь можете повернуться!

В немецком языке есть некоторые возвратные глаголы, которые не употребляются без возвратного местоимения sich, составляя с ним одно целое, например:

  • sich befinden - находится,
  • sich ereignen - происходить,
  • sich erkundigen - узнавать,
  • sich wundern - удивляться,
  • sich freuen - радоваться,
  • sich verlieben - влюбляться
  • и т.д.

Так же существуют некоторые устойчивые выражения, в которых используется sich, скажем:

Das hat nichts auf sich

- Это ничего не значит.

Если в простом вопросительном или повествовательном предложении подлежащие является существительным, возвратное местоимение sich ставится перед подлежащим, а если оно выражено местоимением - после подлежащего. К примеру:

In den Ferien erhole ich mich gut.

– На каникулах я хорошо отдыхаю.

In den Ferien erholen sich die Sch?ler gern.

– На каникулах ученики отдыхают охотно.

Что касается склонения возвратного местоимения sich, то в немецком языке оно может употребляться:

  • в винительном падеже, и иметь формы mich, dich, sich, uns, euch, например, wir waschen uns - мы умываемся;
  • в дательном падеже, имея формы mir, dir, sich, uns, euch, например, ich merke mir - я запоминаю;
  • в родительном падеже в формах meiner, deiner,seiner, ihrer, seiner, unser, euer, ihrer, Ihrer, например, wir sind unser m?chtig - мы владеем собой.
  • а так же с предлогом в падеже, которого он требует - wir vertrauen auf uns - мы полагаемся на себя.

На русский возвратное местоимение зачастую переводится как “себя”, а в паре с возвратными глаголами добавляется частица “-ся” - обходиться, одеваться. Но возвратные глаголы и возвратные местоимения в немецком языке не всегда равнозначны русским, поэтому лучше проверять их перевод в словаре.

 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

78% пользователей сайта занимаются с репетитором по skype!
ХОЧУ ПОПРОБОВАТЬ БЕСПЛАТНО

Бесплатная рассылка

Подписывайтесь на наш блог и получайте свежую информацию

Ещё материалы из рубрики "Немецкий язык"

  • Возвратные местоимения в немецком языке

    Возвратные местоимения в немецком языке Возвратные местоимения (или Reflexivpronomen в немецком языке) - это части речи, которые характеризуют направление действия на того, кто ...
     
  • Личные местоимения в немецком языке

    593lЕсли говорить о частях речи в немецком языке, то сложно представить язык без употребления местоимений...
     
  • Почему все существительные с большой буквы?

    Почему все существительные в немецком языке пишутся с большой буквы?Первым делом, когда люди начинают учить немецкий язык, они замечают, что много слов пишется с большой буквы. Для нас,...
     
  • Как быстро выучить артикли в немецком языке. Таблица

    Как быстро выучить артикли в немецком языкеВ немецком целый ряд грамматических значений определяется путем служебных слов, а не, как привычно нам, с помощью изменения...
     
  • "Моя семья" рассказ на немецком языке

    Написать сочинение на немецком языке на тему “Моя семья” вам поможет статья с нашими советами. ...
     
  • Немецкие имена. Мужские и женские.

    Немецкие имена. Мужские и женскиеБытует мнение, что имена должны воздействовать на будущее. Немецкие имена, мужские - Альберт (благородный блеск)...
     
  • Неотделяемые приставки в немецком языке

    Неотделяемые приставки в немецком языкеДля русскоговорящих людей немецкий язык – достаточно сложный в изучении. Его «ломанное» произношение слов и сложная грамматика вынуждают учить немецкий язык годами ...
     
  • Часы и время в немецком и всё, что с ним связано

    Часы и время в немецком и всё, что с ним связанно В данной статье мы попытаемся разобраться с понятием часов и времен в немецком и все,что связано с ними.