78% пользователей сайта занимаются с репетитором по skype!
ХОЧУ ПОПРОБОВАТЬ БЕСПЛАТНО
.

Изучаем иностранные языки онлайн по скайпу

ЗАПИСАТЬСЯ НА УРОК

Стихи на немецком языке

Невозможно не восхищаться произведениями немецкой литературы. Во многом она прекрасна и уникальна. Вам наверняка встречались философские труды Ницше (или, по крайней мере, его цитаты), а в школе вы наверняка проходили «Фауста» Гёте, может быть вы даже читали произведения Ремарка.

Стихи на немецком языке

Немецкие романы – емкие, значащие, в которых даже в мелких бытовых делах и, казалось бы, обыденных склоках, прослеживается глубокая философская идея. Собственно сами великие немецкие философы и их работы, заложили основу будущих направлений философии и психологии. Но более всего многим нравятся стихи на немецком языке своей четкостью и законченностью. Тот, кто только начинает учить немецкий, именно в стихах может увидеть величие и филигранность, а также оценить всю сложность грамматических конструкций языка.

Многогранная немецкая литература

История развития немецкой литературы длинная и многогранная. Связанно это, естественно, с событиями, происходившими в тот период времени, ведь литература, как ничто другое, подвержена влиянию окружающих событий. Крестовые походы, Французская революция, Тридцатилетняя война – все отразилось в произведениях своего времени.

Буря и натиск

Отдельно хотелось бы выделить период  1767-1785 названный «буря и натиск». Этот период иначе называли «время гениев». Зародившееся в Европе движение горячо поддержала немецкая золотая молодежь, и на смену классицизму с его устойчивыми идеалами пришел предромантизм. Новый стиль описывал человека, который вышел за рамки, диктуемые обществом, думающего и независимого. Приверженцами этого периода были такие известные личности как Гёте и Шиллер.

Стихи на немецком языке в авторстве Шиллера полюбились нам больше всего. Наверняка у каждого будет свое мнение на этот счет, и это без сомнения верно, но для нас самым запомнившимся и полюбившимся из всех произведений будет «Перчатка».

Читайте стихи в оригинале

Стихи на немецком языке звучат, конечно, не так, как в переводе, однако смысл сказанных слов великим поэтом остается и после перевода. Если вы владеете немецким языком, то, конечно же, читайте в оригинале. Быть может ваших знаний не хватает, чтобы оценить всю силу слов, не печальтесь, все всегда идет от простого к сложному. Например, вы можете прочесть классическую русскую литературу в немецком переводе, например Пушкина или Лермонтова. Последний, кстати, и сам выступал в роли переводчика.

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

78% пользователей сайта занимаются с репетитором по skype!
ХОЧУ ПОПРОБОВАТЬ БЕСПЛАТНО

Бесплатная рассылка

Подписывайтесь на наш блог и получайте свежую информацию

Ещё материалы из рубрики "Немецкий язык"

  • Склонение существительных в немецком

    Склонение существительных в немецкомКак вы уже знаете, все существительные в немецком языке пишутся с большой буквы. Но есть и другие вещи, которые следует знать о существительных.
     
  • Животные на немецком языке

    Животные на немецком языкеТема Животные на немецком языке является одной из первых для начинающих изучать немецкий. В нашем уроке вы познакомитесь с ...
     
  • Возвратные местоимения в немецком языке

    Возвратные местоимения в немецком языке Возвратные местоимения (или Reflexivpronomen в немецком языке) - это части речи, которые характеризуют направление действия на того, кто ...
     
  • Притяжательные местоимения в немецком языке

    Притяжательные местоимения в немецком языкеДля чего нужны местоимения? Для того, чтобы не повторять существительное несколько раз, не допускать тавтологии...
     
  • Часы и время в немецком и всё, что с ним связано

    Часы и время в немецком и всё, что с ним связанно В данной статье мы попытаемся разобраться с понятием часов и времен в немецком и все,что связано с ними.
     
  • Pr?teritum - прошедшее письменное время в немецком языке

    Pr?teritum - прошедшее письменное время в немецком языкеВ немецком языке существует письменное и разговорное прошедшее время. Время Перфект используют в устной речи, а время Pr?teritum -...
     
  • Словообразование в немецком языке приставочным способом

    Словообразование в немецком языкеСловообразование в немецком языке зачастую происходит за счет присоединения приставок  и суффиксов к корням...
     
  • Предлоги с артиклем в немецком языке

    Предлоги с артиклем в немецком языкеКак известно,в немецком языке есть определенные и неопределенные артикли. Некоторые определенные артикли имеют свойство соединяться с предлогами.