.

Изучаем иностранные языки онлайн по скайпу

ЗАПИСАТЬСЯ НА УРОК

Ошибки при изучении немецкого языка

 

Ошибка 1. Думать на русском. Конечно, когда вы только начинаете изучать язык, это вполне естественно, но всё-таки не стоит воспринимать всё буквально и переводить слово в слово. В процессе изучения начинайте приучать себя «думать на немецком». Это значит, что вы должны принимать язык таким, каким он есть, а не накладывать его на свой родной.

Ошибки при изучении немецкого языка

Ошибка 2. Род существительных. Казалось бы, здесь особых проблем не должно возникать, так как в русском языке тоже есть три рода существительных. Однако, всё дело в том, что рода в русском и немецком языках не совпадают. Например, слово «озеро» в русском среднего рода, а вот в немецком – мужского. Используя не тот род, вы не только будете звучать глупо, но это может и привести к изменению значения слова.

Ошибка 3. Падежи. В немецком языке падежей меньше, чем в русском. Иногда проблемы могут возникнуть, когда определенное слово требует другого падежа, нежели в русском. Во всех остальных случаях использование падежей не доставляет проблем.

Ошибка 4. Порядок слов. В отличие от русского, в немецком порядок слов имеет значение, он является фиксированным и обязательным. На втором месте в предложении всегда стоит глагол.

Ошибка 5. Предлоги. Один из самых легких способов определить, что вы говорите не с носителем языка – неправильное употребление предлогов. Иногда бывает и так, что там где в русском языке совсем нет предлога, он появляется в немецком. Ещё один пример, использование предлога «на», в немецком языке для него есть 2 слова – an, auf, первый используют для обозначение вертикальных поверхностей, а второй – для горизонтальных.

Ошибка 6. Заглавная буква. Для носителей русского языка непривычно видеть в предложении много слов с заглавными буквами. В немецком языке все существительные пишутся с большой буквы и несоблюдение этого правила – грубая ошибка. Поэтому следует запомнить этот маленький нюанс.

Ошибка 7. Умляут. Умляут – две точки над буквами ?, ? или ?. Иногда новички, которые только начали учить немецкий, забывают про эти «точки», а ведь они имеют значение! Так, например слово zahlen "платить", а z?hlen "считать". Кроме этого умлаут может из единственного числа сделать множественное.

Ошибка 8. Глаголы с haben, sein. Для перфектного времени вспомогательными глаголами являются haben и sein. Новички часто путают когда какой глагол употреблять. Правило гласит, что с haben употребляем переходные глаголы, а с sein, глаголы, означающие изменение состояния. Помимо этого есть ещё некоторые другие особенности употребления, но чаще всего руководствуются этим основным правилом.

В заключение хотелось бы отметить, что при изучении языка у каждого «свои» ошибки. Кому-то легче дается одна тема, кому-то другая. Самое главное, не нужно останавливаться, если у вас не получилось с первого раза, попробуйте снова. Возможно нужно использовать другой подход к изучению, но не стоит прекращать занятия при первых неудачах.

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

78% пользователей сайта занимаются с репетитором по skype!
ХОЧУ ПОПРОБОВАТЬ БЕСПЛАТНО

Бесплатная рассылка

Подписывайтесь на наш блог и получайте свежую информацию

Ещё материалы из рубрики "Немецкий язык"

  • А нужен ли немецкий язык?

    А нужен ли немецкий язык?Немецкий язык является родным языком немцев и австрийцев, а также Гете, Ницше, Кант, Кафка, Манн, Бах, Моцарт, Бетховен, Шуберт, Фрейд, Вагнер…
     
  • А где же Deutsch? Немецкий язык. Где говорят нга немецком языке?

    А где же Deutsch?Немецкий язык является родным языком немцев и австрийцев, а также большинства швейцарцев. Довольно распространенный в...
     
  • Немецкие имена - женские

    Немецкие имена - женскиеБытует мнение, что имена должны воздействовать на будущее. Немецкие имена, мужские - Альберт (благородный блеск)...
     
  • Личные местоимения в немецком языке

    593lЕсли говорить о частях речи в немецком языке, то сложно представить язык без употребления местоимений...
     
  • Часы и время в немецком и всё, что с ним связано

    Часы и время в немецком и всё, что с ним связанно В данной статье мы попытаемся разобраться с понятием часов и времен в немецком и все,что связано с ними.
     
  • Сильные глаголы в немецком языке

    Сильные глаголы в немецком языке Все мы помним, как в школьные годы нам учителя рассказывали о многом. Вот и по поводу глаголов не раз все слышали, что под этим словом ...
     
  • Немецкие имена. Мужские и женские.

    Немецкие имена. Мужские и женскиеБытует мнение, что имена должны воздействовать на будущее. Немецкие имена, мужские - Альберт (благородный блеск)...
     
  • Perfekt - прошедшее разговорное время

    Perfekt - прошедшее разговорное времяВ немецком языке различают прошедшее письменное (Pr?teritum) и разговорное (Perfekt) время. В данной статье мы рассмотрим Perfekt.