78% пользователей сайта занимаются с репетитором по skype!
ХОЧУ ПОПРОБОВАТЬ БЕСПЛАТНО
.

Изучаем иностранные языки онлайн по скайпу

ЗАПИСАТЬСЯ НА УРОК

Самые распространенные глаголы французского языка

Лучше всего начать расширять свой словарный запас любого языка с глаголов. Дело в том что глаголы, как ни что другое помогают нам в общении и, выучив именно их, легче потом учить остальные слова.

Самыми часто употребляемыми глаголами во французском языке являются avoir и ?tre, которые так же являются вспомогательными в сложных временах. Помимо них, к числу самых распространенных так же можно отнести faire, voir и аller. Данные слова не просто наиболее часто употребляемы поодиночке, существует множество устойчивых выражений образованных с их помощью.

Самые распространенные глаголы французского языка

?tre - быть

?tre mari?(-e)
?tre fatigu?(-e)
?tre au ciel
?tre pr?sent(-e)
?tre en retard
?tre occup?(-e) ? faire qch

Avoir - иметь

avoir soif
avoir faim
avoir peur de ...
avoir de la chance
avoir l'habitude de ...

Faire - делать

Il fait du vent
faire ses examens
faire du sport
faire une promenade
faire du progr?s

Aller - идти

laisser aller
on all? trop loin
aller-retour
aller le nez lev?

Это лишь малая час всех существующих выражений с данными глаголами. Во французском языке большую роль в значении глагола играет его управление (предлог стоящий после него), в зависимости от него перевод может быть как похожим, так и совершенно разным. Поэтому при изучении того или иного выражения или словосочетания всегда нужно обращать внимание на предлог, иначе можно сказать какую-то глупость.

Самые распространенные глаголы французского языка

Однако не стоит бояться множества выражений и управления, эти вещи очень легко запоминаются. К тому же в подавляющем большинстве случаев глагол обозначает одно и то же слово или подразумевает его употребление. Но вы заметили в выше приведенных примерах и совершенно разные значения, как в сочетаниях с aller (идти). Здесь специально приведены такие разнообразные примеры, что бы было понятно кардинальное различие значений даже в конструкциях с одинаковыми словами.

Так же необходимо быть внимательными и постоянно учитывать контекст, ведь совершенно идентичные выражения могут переводиться по-разному. Например «y aller franco», можно перевести, как «спросить прямо», или как «действовать напролом».

Другие часто употребляемые глаголы:

French Russian

adorer

обожать

d?cider

решать

souvenir

помнить

chercher

искать

tenir

держать

changer

менять

appeler

называть

terminer

заканчивать

sortir

выходить

?couter

слушать

r?ver

мечтать

pleurer

плакать

choisir

выбирать

apprendre

учиться

 

dire

говорить

pr?venir

предупреждать

jouer

играть

savoir

знать

trouver

находить

arriver

приезжать

rire

смеяться

habiter

жить

boire

пить

refuser

отказываться

fermer

закрывать

mentir

лгать

vivre

жить

rester

оставаться

demander

просить

ignorer

не знать

remarquer

замечать

courir

бежать

ouvrir

открывать

excuser

извинять

manger

есть

vouloir

хотеть

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

78% пользователей сайта занимаются с репетитором по skype!
ХОЧУ ПОПРОБОВАТЬ БЕСПЛАТНО

Бесплатная рассылка

Подписывайтесь на наш блог и получайте свежую информацию

Ещё материалы из рубрики "Французский язык"

  • Subjonctif present во французском языке

    594lКроме изъявительного, условного и повелительного наклонений есть сослагательное наклонение. Subjonctif present...
     
  • Pass? compos? во французском языке

    601lPass? compos? во французском языке выражает законченное действие в прошлом в определенный период времени...
     
  • Согласование времен во французском языке языке

    Согласование времен во французском языке Во французском языке система времен гораздо более разветвленная по сравнению в русским языком, в котором есть одно...
     
  • Числительные во французском языке

    Числительные во французском языкеВо французском языке числительные бывают количественные и порядковые. Количественные числительные существуют для того, чтобы ...
     
  • История парижского метро

    История парижского метро Около 10 миллионов пассажиров каждый день, более 1 миллиарда каждый год. Парижское метро является одним из самых красивых ...
     
  • Предлоги во французском языке

    Предлоги во французском языке Как и в любом другом языке, предлоги во французском языке выступают в роли служебной части речи. Для предлогов характерны: ...
     
  • Артикли во французском языке

    Артикли во французском языкеВо французском языке существует 3 вида артиклей: определенный, неопределенный и частичный. Артикли предшествуют ...
     
  • Спряжение глаголов во французском языке

    Спряжение глаголов во французском языкеУсвоение правил глаголов и их спряжения является первым и важнейшим шагом в изучении грамматики французского языка. Спряжение глаголов ...