78% пользователей сайта занимаются с репетитором по skype!
ХОЧУ ПОПРОБОВАТЬ БЕСПЛАТНО
.

Изучаем иностранные языки онлайн по скайпу

ЗАПИСАТЬСЯ НА УРОК

Притяжательные прилагательные во французском языке

 Притяжательные прилагательные характеризуют принадлежность предмета его обладателю:

ma fille - моя дочь

В целом функции прилагательного как части речи сходны в обоих языках. В то же время, притяжательные прилагательные во французском языке отличаются рядом особенностей.

Притяжательные прилагательные во французском языке

1. У французов нет понятия «свой», «своя»: вместо этого они подчеркивают конкретную принадлежность предмета:

– J'adore mon travail.

Я люблю свою работу.

2. Притяжательные прилагательные во французском языке согласованы в роде и числе не только с определяемым предметом, но и с его обладателем. Формы mon – мой, ton – твой и son – его ставятся перед существительным муж. рода ед. ч., если владелец один:

- mon film – мой фильм,

- son livre – её книга\его книга.

3. Формы ma (рус. моя), ta (рус. твоя) и sa (рус. её) употребляются с сущ.  ж. рода ед. ч., если владелец один:

- ma lettre - моё письмо,

- ta jupe – твоя юбка.

4. Формы mes, tes, ses употребляются с сущ. обоих родов мн. ч., если владелец один:

mes articles – мои статьи,

tes cahiers – твои блокноты,

ses cahiers - его (её) блокноты.

5. Прилагательные notre - наши, votre – ваши и leur – их употребляются с существительными обоих родов ед. ч., если обладателей несколько: votre garage – ваш гараж, leurs garages – их гаражи.

6. Французские существительные ж. рода в ед. ч. с начальной гласной или "немой" "h" являются исключением: формы mon (мой), ton (твой) и son (их) употребляются вместо ma (моя), ta (твоя) и sa (их):

- mon actrice - моя актриса

- ton hi?rarchie - твоя последовательность

Притяжательные прилагательные во французском языке

Притяжательные прилагательные во французском языке в предложении стоят перед существительным, при котором в таком случае нет артикля, и повторяется каждым существительным, если их несколько:

Je danse avec ma copine. - Я танцую со своей девушкой

Il a lu ses lettres. - Он прочитал свои письма.

Son fr?re et son p?re lou? hautement. - Его брат и (его) отец очень его хвалили.

Один раз притяжательные прилагательные во французском языке могут употребляться в устойчивых словосочетаниях и при перечислении:

– ? ses risques et p?rils - На свой страх и риск
– Ses fr?res et soeurs lou? hautement. - Его сестры и братья очень его хвалили.

Вместо притяжательного прилагательного употребляется определенный артикль, когда наблюдается очевидная принадлежность:

Elle lui donna le stylo. – Она отдала ему (его) ручку.

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

78% пользователей сайта занимаются с репетитором по skype!
ХОЧУ ПОПРОБОВАТЬ БЕСПЛАТНО

Бесплатная рассылка

Подписывайтесь на наш блог и получайте свежую информацию

Ещё материалы из рубрики "Французский язык"

  • Безличные конструкции во французском

    Безличные конструкции во французском Безличные глаголы – это глаголы, которые используются в 3-ем лице единственного числа. Подлежащее il не переводится.
     
  • Согласование времен во французском языке языке

    Согласование времен во французском языке Во французском языке система времен гораздо более разветвленная по сравнению в русским языком, в котором есть одно...
     
  • Спряжение французского глагола Venir

    Спряжение французского глагола VenirСпряжение французского глагола Venir - неправильный глагол 3 группы, спрягается с ?tre, приходить приезжать ...
     
  • Самые распространенные глаголы французского языка

    Самые распространенные глаголы французского языкаЛучше всего начать расширять свой словарный запас любого языка с глаголов. Дело в том что глаголы, как ни что ...
     
  • Тайны французских выражений. Часть 2

    Тайны французских выражений. Часть 2В данной статье мы расскажем вам о тайне французских выражений,об их значениях и особенностях. (Часть 2)
     
  • Imparfait французский

    582lImparfait выражает действие в прошлом, которое находится в процессе исполнения и неограниченно во времени...
     
  • Правила чтения французского языка

    Правила чтения французского языкаПравила чтения французского языка - достаточно специфичны, отличаются тем, что далеко не все буквы, которые...
     
  • Управление глаголов во французском языке

    Управление глаголов во французском Все мы помним, как в школьные годы нам учителя рассказывали о многом. Вот и по поводу глаголов не раз все слышали, что под этим словом ...