78% пользователей сайта занимаются с репетитором по skype!
ХОЧУ ПОПРОБОВАТЬ БЕСПЛАТНО
.

Изучаем иностранные языки онлайн по скайпу

ЗАПИСАТЬСЯ НА УРОК

Управление глаголов во французском языке 

Французский язык - аналитический язык, в отличие от русского языка, в котором есть падежи и склонения, которые определяют отношения между существительными и глаголами в предложении. Во французском языке в роли связующих в предложении выступают предлоги. Управление глаголов во французском языке - это возможность создавать отношения между глаголом и существительным в предложении с помощью следующих предлогов.

Управление глаголов во французском языке

Предлог De вводит в предложение существительное, отвечающее на вопрос Чей?, Кого? Чего? - устанавливает принадлежность, эквивалентен родительному падежу в русском языке.

C’est une robe de petite princesse. - Это платье маленькой принцессы.

Также данный предлог используется в безличных оборотах, после инфинитива глагола.

C’est ?trange de se confier ? tout le monde. - Это странно доверять всем.

Il est n?cessaire de laver le linge. - Необходимо постирать белье.

Предлог ? вводит в предложение существительное отвечающее на вопрос Кому?

Je m’adresse ? l’institutrice. - Я обращаюсь к учительнице.

Но есть исключения, глаголы требующие после себя существительного которые отвечает на вопрос Кому?, но во французском языке не требующие предлога.

aider qn - помогать кому-либо.

J’aide mes parents ? ranger les chambres. - Я помогаю моим родителям убирать в комнатах.

applaudir qn - апплодировать кому-то.

Nous applaudissons ces musiciens. - Мы аплодируют этим музыкантам.

croire qn - верить кому-то.

On croit le Dieu. - Верят Богу.

emp?cher qn - мешать кому-то.

Il emp?che les autres enfants. Он мешает другим детям.

Управление глаголов во французском языке может вызывать сложности у изучающих так как есть такие особенные глаголы, которые не верны лишь одному предлогу. Эти глаголы употребляются как с одним предлогом, так и со вторым, при этом меняя значение.

Je pense ? toi chaque jour. - Я думаю о тебе каждый день

Vous pensez de cette ?v?nement? - Вы думаете об этом событии?

Ils parlent ? elle danls le couloir. - Они говорят с ней в коридоре.

Nous parlons de cette transaction commercial. - Мы говорим о торговой сделке.

Все же следует запомнить какой глагол с каким предлогом употребляется. После следующих глаголов требуется предлог ?. Управление глаголов во французском языке в принципе не подчинено никаким определенным правилам.

Управление глаголов во французском языке

После следующих глаголов требуется предлог de (за которым следует либо существительное, либо другой глагол):

Управление глаголов во французском языке

 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

78% пользователей сайта занимаются с репетитором по skype!
ХОЧУ ПОПРОБОВАТЬ БЕСПЛАТНО

Бесплатная рассылка

Подписывайтесь на наш блог и получайте свежую информацию

Ещё материалы из рубрики "Французский язык"

  • Предлоги во французском языке

    Предлоги во французском языке Как и в любом другом языке, предлоги во французском языке выступают в роли служебной части речи. Для предлогов характерны: ...
     
  • Imparfait французский

    582lImparfait выражает действие в прошлом, которое находится в процессе исполнения и неограниченно во времени...
     
  • Косвенная речь во французском языке

    Косвенная речь во французском языкеСуществует прямая и непрямая речь (косвенная). Прямая речь - это оригинальные слова, сказанные от первого лица. Косвенная речь во французском ...
     
  • Возвратные глаголы в французском языке (Les verbes pronominaux)

    Возвратные глаголы в французском языкеВозвратные глаголы в французском языке называют местоименными, так как они в своем составе имеют местомения...
     
  • Язык любви. Французский - любовь к языку.

    Язык любвиДавайте лучше для начала вспомним легенду о возникновении языков. Итак, Древний Вавилон. Люди разговаривают на одном языке. Бац! И...
     
  • Французский триколор. Символ нации

    Французский триколор. Символ нацииСимвол нации, французский флаг - результат удивительной и необычной истории: если триколор родился в ответ на французскую ...
     
  • Транскрипция французского языка

    Транскрипция французского языкаФранцузская фонетика создает трудности для людей, начинающих изучать этот язык. Некоторые французские буквы могут иметь ...
     
  • Future simple во французском языке

    Future simple во французском языкеFuture simple - это простое будущее время в изъявительном наклонении. Используется для обозначения действия в будущем...