78% пользователей сайта занимаются с репетитором по skype!
ХОЧУ ПОПРОБОВАТЬ БЕСПЛАТНО
.

Изучаем иностранные языки онлайн по скайпу

ЗАПИСАТЬСЯ НА УРОК

Читаем стихи на французском языке

Вы тоже хотите читать стихи на французском языке?

Французская поэзия представлена многочисленными деятелями искусства, некоторые их них не только поэты, но и писатели, литературоведы, переводчики. На современном этапе поэзии в классическом понимании этого слова не существует во Франции.

Самые знаменитые и прославленные на весь мир из них - это поэты 18, 19 и начала 20 веков. Это Гийом Апполинер, Виктор Гюго, Артюр Рембо, Жак Превер, Шарль Бодлер, Поль Верлен, Жан Батист Руссо, Поль Элюар и многие другие.

572

Есть и менее известные для публики французские поэты, такие как Альфред де Мюссе, Жерар де Нерваль, Луи Арагон, Матео Спишер.

Из поэтов 20 века, которые представляют модернистское течение, а именно сюрреализм и дадаизм, выдающимся является Поль Элюар. Он писал в свободной манере потока сознания, его стихотворения, посвященные его жене Елене Дьяконовой, которую он прозвал Гала, - лиричны и глубоки.

Его знаменитые стихи на французском языке, такие как, например, относящееся к гражданской лирике -  “Libert?” (“Свобода”). Образцом интимной лирики является стихотворение  “Amoureuse”.

Стихотворение“Amoureuse”

Elle est debout sur mes paupi?res
Et ses cheveux sont dans les miens,
Elle a la forme de mes mains,
Elle a la couleur de mes yeux,
Elle s’engloutit dans mon ombre
Comme une pierre sur le ciel.
Elle a toujours les yeux ouverts
Et ne me laisse pas dormir.
Ses r?ves en pleine lumi?re
Font s’?vaporer les soleils,
Me font rire, pleurer et rire,
Parler sans avoir rien ? dire

Стихи на французском языке также писал и французский поэт Шарль Бодлер. Он является  одним из наиболее известных поэтов 19 века.

Сборник стихотворений “Цветы зла”. Его стихотворения мрачны, наполнены болью. Именно поэтому он избрал такое контрастное название для своего сборника. Цветы- жизнеутверждающее, солнечное, красивое, зло- разрушительное, противоестественное явление.

Жизнь сложна, он не видит выхода, но поэт старается сохранять спокойствие, стремится иметь власть над окружающим миром. Он мужественно переносит все страдания. Одно из стихотворений цикла “L’aube spirituelle” (Духовная заря”).

Стихотворение“L’aube spirituelle”

L’Aube spirituelle
Quand chez les d?bauch?s l’aube blanche et vermeille
Entre en soci?t? de l’Id?al rongeur,
Par l’op?ration d’un myst?re vengeur
Dans la brute assoupie un ange se r?veille.
Des Cieux Spirituels l’inaccessible azur,
Pour l’homme terrass? qui r?ve encore et souffre,
S’ouvre et s’enfonce avec l’attirance du gouffre.
Ainsi, ch?re D?esse, Etre lucide et pur,
Sur les d?bris fumeux des stupides orgies
Ton souvenir plus clair, plus rose, plus charmant,
A mes yeux agrandis voltige incessamment.
Le soleil a noirci la flamme des bougies ;
Ainsi, toujours vainqueur, ton fant?me est pareil,
Ame resplendissante, ? l’immortel soleil!

Стихи на французском языке притягивают и завораживают красотой слова, чувственностью и проникновенностью, особенно любовная лирика, написанная на языке любви пробуждает в душе тонкие романтические чувства.

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

78% пользователей сайта занимаются с репетитором по skype!
ХОЧУ ПОПРОБОВАТЬ БЕСПЛАТНО

Бесплатная рассылка

Подписывайтесь на наш блог и получайте свежую информацию

Ещё материалы из рубрики "Французский язык"

  • Согласование времен во французском языке языке

    Согласование времен во французском языке Во французском языке система времен гораздо более разветвленная по сравнению в русским языком, в котором есть одно...
     
  • Влияние французского на английский

    влияение французского на английскийВы когда-нибудь задумывались, почему в английском языке названия животных не имеют общего корня с названиями ...
     
  • Future simple во французском языке

    Future simple во французском языкеFuture simple - это простое будущее время в изъявительном наклонении. Используется для обозначения действия в будущем...
     
  • Управление глаголов во французском языке

    Управление глаголов во французском Все мы помним, как в школьные годы нам учителя рассказывали о многом. Вот и по поводу глаголов не раз все слышали, что под этим словом ...
     
  • О важности чтения в оригинале

    О важности чтения в оригиналеДумаю, о том, что читать очень полезно, даже не стоит упоминать. Учеными доказано, что чтение развивает и ...
     
  • Транскрипция французского языка

    Транскрипция французского языкаФранцузская фонетика создает трудности для людей, начинающих изучать этот язык. Некоторые французские буквы могут иметь ...
     
  • Варианты французcкого языка

    Варианты французского языкаЕсли вы думали, что на французком языке говорят только французы, то вы заблуждались. Французкий язык - наряду с другими популярными...
     
  • Числительные во французском языке

    Числительные во французском языкеВо французском языке числительные бывают количественные и порядковые. Количественные числительные существуют для того, чтобы ...