78% пользователей сайта занимаются с репетитором по skype!
ХОЧУ ПОПРОБОВАТЬ БЕСПЛАТНО
.

Изучаем иностранные языки онлайн по скайпу

ЗАПИСАТЬСЯ НА УРОК

Возвратные глаголы в французском языке

(Les verbes pronominaux)

Возвратные глаголы в французском языке называют местоименными, так как они в своем составе имеют местомения (me, te, se, nous, vous). Эквивалентами возвратных глаголов в русском языке являются глаголы на -ся, -сь (одеваться, мыться).Возвратные глаголы в французском языке в нашем уроке!

Возвратные глаголы во французском языке выражают направленность на себя или же на совместное, взаимное  действие. Например, se r?veiller: просыпаться (действие, направленное на себя), se t?l?phoner: созваниваться (взаимное действие).

Частица возвратности стоит всегда перед глаголом и в спряжении по лицам также занимает позицию перед глаголом, после личного местоимения.

se cacher - прятаться;
je me cache - я прячусь;
tu te caches - ты прячешься;
il, elle se cache - он прячется;
nous nous cachons - мы прячемся;
vous vous cachez - вы прячетесь;
ils, elles  se cachent - они прячутся.

Частица возвратности неотделима от глагола и всегда соответствует лицу, так что не стоит путать возвратный глагол с глаголом и прямым дополнением, в виде местоимения  перед ним. Это легко сделать, так как возвратные глаголы существуют в форме обычным глаголов.

Например: laver - se laver ( мыть - мыться), lever - se lever (поднимать, подниматься), r?veiller - se r?veiller (будить, пробуждаться), habiller - s’habiller (одевать - одеваться), voir - se voir (видеть - видеться), promener - se promener (водить, гулять - прогуливаться) и т.д.

Не стоит путать: Je me r?veille tard. - Я просыпаюсь поздно; Je te r?veille trop tard. - Я тебя бужу слишком поздно.


При отрицании также следует учитывать принадлежность возвратной частицы к спрягаемому глаголу. Возвратная частица также стоит перед глаголом, но уже после отрицательной частицы ne:

Je ne m’habille pas;
tu ne t’habilles pas;
il, elle ne s’habille pas;
nous ne nous habillons pas;
vous ne vous habillez pas;
ils, elles ne s’habillent pas.

Изменение возвратных глаголов

Возвратные глаголы во французском языке в повелительном наклонении немного изменяются. Местоименная  частица становится после глагола и принимает свою ударную форму, а также на письме отображается через дефис. Например:

L?ve- toi! - Встань!
Rappelez-vous! - Вспомните!

Есть некоторые глаголы, которые всегда возвратные. Их нужно запомнить. Есть глаголы, которые всегда возвратные. Их просто надо запомнить:

se souvenir de – вспоминать;
s'en aller – уходить;
se moquer de – смеяться над;
s'enfuir – сбежать;
s'?crier – воскликнуть;
s’?pаnouir - расцветать, распускаться.

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

78% пользователей сайта занимаются с репетитором по skype!
ХОЧУ ПОПРОБОВАТЬ БЕСПЛАТНО

Бесплатная рассылка

Подписывайтесь на наш блог и получайте свежую информацию

Ещё материалы из рубрики "Французский язык"

  • Смски на французском. Французский SMS язык

    Смски на французском языкеМы любим общаться, переписываться друг с другом, болтать…Но вот если ваш друг родом из Франции и смс-ки, которые...
     
  • Местоимения во французском языке (Le pronom)

    Местоимения во французском языке (Le pronom)По значению и по некоторым грамматическим особенностям, местоимения во французском языке разделяют на многочисленные...
     
  • Местоимение En во французском языке

    Местоимение En во французском языке Во французском языке необходимо различать En как наречие и как местоимение. В первом случае оно употребляется в предложении ...
     
  • Спряжение глаголов во французском языке

    Спряжение глаголов во французском языкеУсвоение правил глаголов и их спряжения является первым и важнейшим шагом в изучении грамматики французского языка. Спряжение глаголов ...
     
  • А где же Fran?ais?

    А где же Fran?ais?Французский – язык, на котором говорили могущественные короли и аристократия, интриганы и донжуаны.
     
  • Праздники во Франции. День взятия Бастилии

    Праздники во Франции. День взятия Бастилии Каждая страна имеет свою историю, а также наиболее важные даты, которые стали знаковыми в становлении страны, как...
     
  • Красивые французские слова

    Красивые французские словаФранцузский – язык любви, а Париж – мечта любой романтической натуры. Красивые французские слова не раз...
     
  • Влияние французского на английский

    влияение французского на английскийВы когда-нибудь задумывались, почему в английском языке названия животных не имеют общего корня с названиями ...