78% пользователей сайта занимаются с репетитором по skype!
ХОЧУ ПОПРОБОВАТЬ БЕСПЛАТНО
.

Изучаем иностранные языки онлайн по скайпу

ЗАПИСАТЬСЯ НА УРОК

Транскрипция французского языка

Французская фонетика создает трудности для людей, начинающих изучать этот язык. Некоторые французские буквы могут иметь несколько вариантов произношения, уже не говоря о том, что есть ещё и буквосочетания, которые могу произноситься как один звук. 

В уроке «Французский язык, транскрипция» мы научимся правильно понимать помощь в прочтении слова или предложения, которая пишется буквально рядом с ним, то есть их транскрипцию, что значительно облегчит изучение французского произношения.Урок: Французский язык, транскрипция

Для начала, дадим определение, что же такое транскрипция слова. Фонетическая транскрипция французского языка – это передача звучания слова. Буквально значит «переписывание» от латинского trans- «через, пере-» + scribo «черчу, пишу».

Как указанно в уроке «Французский язык, буквы и звуки», во французском языке всего 36 звуков, делятся они на гласные, полугласные и согласные. В том же уроке можно увидеть пояснительные таблицы, как именно читаются основные звуки, а сегодня мы добавим к основным ещё полугласные звуки, а так же открытые/закрытые гласные и задние/передние гласные.  Транскрипция французского языка приведена ниже в таблице.

Знак

Примерное чтение

Примеры

Пояснение    произношения

Гласные  Voyelles

a

a  переднее

patte - [pat]

если в транскрипции звук а передается таким знаком, читаем его как в русском. Например, в слове папа.

?

a  заднее

las – [l?]

если видим такой знак, читаем его, прижимая корень  языка к нёбу, задействуем нижнюю плоскость горла, не растягивая губ

?

э открытое

ver – [v?:?]

как русский звук э

e

э закрытое

m?tro – [met??]

звук произносится приближенно к русскому и, губы нужно растянуть, как-бы произнося и, но
сказать э, корень языка прижат к нёбу

i

и

film – [film]

как русский звук и

о

о  закрытое

dos – [do]

как русский звук о

?

?  закрытое

peuple – [p?pl]

при закрытом звуке корень языка прижат к нёбу

?

?  открытое

feu – [f?]

похожий звук в слове лён

u

у

nous – [nu]

звук у

y

ю

rue – [?y]

по аналогии со звуком ю в русском слове рюмка

?

а  носовое

sang – [s??]

закрываем пальцами нос :) и произносим ан, четкость произношения н теряется, так и должно быть

 

В теме “Транскрипция французского языка” закрепим знания из урока о буквах и звуках, о передаче согласных.

Знак

Примерное чтение

Примеры

Согласные  Consonnes

b

б

brave – [b?av]

d

д

drame – [d?am]

f

ф

force – [f??s]

g

г

glace – [glas]

j

ж

jupe – [?yp]

k

к

classe – [kl?s]

l

л

lait – [l?]

m

м

main – [m??]

n

н

nappe – [nap]

?

нг

signal  - [si?al]

?n

нь

bagne – [ba?]

p

п

paix – [p?]

r

р

rue – [?y]

s

с

stylo – [stil?]

?

ш

merch? – [mer?e]

t

т

tente – [t??t]

v

в

vent – [v??]

z

з

valise – [valiz]

 

И последним маленьким аспектом в овладении транскрипцией французского языка смотрим, как обозначить полугласные звуки.

 

Знак

Примерное чтение

Примеры

Semi-voyelles

j

й

     pierre – [pj??]

w

у

ouest  – [w?st]

Ч

ю

nuit – [n?i]

 

 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

78% пользователей сайта занимаются с репетитором по skype!
ХОЧУ ПОПРОБОВАТЬ БЕСПЛАТНО

Бесплатная рассылка

Подписывайтесь на наш блог и получайте свежую информацию

Ещё материалы из рубрики "Французский язык"

  • Числительные во французском языке

    Числительные во французском языкеВо французском языке числительные бывают количественные и порядковые. Количественные числительные существуют для того, чтобы ...
     
  • Future simple во французском языке

    Future simple во французском языкеFuture simple - это простое будущее время в изъявительном наклонении. Используется для обозначения действия в будущем...
     
  • Дни недели на французском языке

    Дни недели на французском Дни недели на французском языке схожи с названиями дней недели в других романских языках, так как имеют одно и то же  ...
     
  • Произношение французских слов

    589aКак и в большинстве других языков, количество слогов всегда соответствует, в устной речи, количеству гласных. Во французском язык...
     
  • Повелительное наклонение во французском языке

    Повелительное наклонение в французском языкеПовелительное наклонение, или как его называют по-французски - Imp?ratif, употребляется для выражения какого- либо приказания или ...
     
  • История парижского метро

    История парижского метро Около 10 миллионов пассажиров каждый день, более 1 миллиарда каждый год. Парижское метро является одним из самых красивых ...
     
  • Познать новые эмоции с французским языком

    Стейк или котлета?Давайте посмотрим, какие у Вас возникают ассоциации, когда вы слышите французский язык? Эйфелева башня, круассаны...
     
  • Управление глаголов во французском языке

    Управление глаголов во французском Все мы помним, как в школьные годы нам учителя рассказывали о многом. Вот и по поводу глаголов не раз все слышали, что под этим словом ...