.

Изучаем иностранные языки онлайн по скайпу

ЗАПИСАТЬСЯ НА УРОК

Транскрипция французского языка

Французская фонетика создает трудности для людей, начинающих изучать этот язык. Некоторые французские буквы могут иметь несколько вариантов произношения, уже не говоря о том, что есть ещё и буквосочетания, которые могу произноситься как один звук. 

В уроке «Французский язык, транскрипция» мы научимся правильно понимать помощь в прочтении слова или предложения, которая пишется буквально рядом с ним, то есть их транскрипцию, что значительно облегчит изучение французского произношения.Урок: Французский язык, транскрипция

Для начала, дадим определение, что же такое транскрипция слова. Фонетическая транскрипция французского языка – это передача звучания слова. Буквально значит «переписывание» от латинского trans- «через, пере-» + scribo «черчу, пишу».

Как указанно в уроке «Французский язык, буквы и звуки», во французском языке всего 36 звуков, делятся они на гласные, полугласные и согласные. В том же уроке можно увидеть пояснительные таблицы, как именно читаются основные звуки, а сегодня мы добавим к основным ещё полугласные звуки, а так же открытые/закрытые гласные и задние/передние гласные.  Транскрипция французского языка приведена ниже в таблице.

Знак

Примерное чтение

Примеры

Пояснение    произношения

Гласные  Voyelles

a

a  переднее

patte - [pat]

если в транскрипции звук а передается таким знаком, читаем его как в русском. Например, в слове папа.

?

a  заднее

las – [l?]

если видим такой знак, читаем его, прижимая корень  языка к нёбу, задействуем нижнюю плоскость горла, не растягивая губ

?

э открытое

ver – [v?:?]

как русский звук э

e

э закрытое

m?tro – [met??]

звук произносится приближенно к русскому и, губы нужно растянуть, как-бы произнося и, но
сказать э, корень языка прижат к нёбу

i

и

film – [film]

как русский звук и

о

о  закрытое

dos – [do]

как русский звук о

?

?  закрытое

peuple – [p?pl]

при закрытом звуке корень языка прижат к нёбу

?

?  открытое

feu – [f?]

похожий звук в слове лён

u

у

nous – [nu]

звук у

y

ю

rue – [?y]

по аналогии со звуком ю в русском слове рюмка

?

а  носовое

sang – [s??]

закрываем пальцами нос :) и произносим ан, четкость произношения н теряется, так и должно быть

 

В теме “Транскрипция французского языка” закрепим знания из урока о буквах и звуках, о передаче согласных.

Знак

Примерное чтение

Примеры

Согласные  Consonnes

b

б

brave – [b?av]

d

д

drame – [d?am]

f

ф

force – [f??s]

g

г

glace – [glas]

j

ж

jupe – [?yp]

k

к

classe – [kl?s]

l

л

lait – [l?]

m

м

main – [m??]

n

н

nappe – [nap]

?

нг

signal  - [si?al]

?n

нь

bagne – [ba?]

p

п

paix – [p?]

r

р

rue – [?y]

s

с

stylo – [stil?]

?

ш

merch? – [mer?e]

t

т

tente – [t??t]

v

в

vent – [v??]

z

з

valise – [valiz]

 

И последним маленьким аспектом в овладении транскрипцией французского языка смотрим, как обозначить полугласные звуки.

 

Знак

Примерное чтение

Примеры

Semi-voyelles

j

й

     pierre – [pj??]

w

у

ouest  – [w?st]

Ч

ю

nuit – [n?i]

 

 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

78% пользователей сайта занимаются с репетитором по skype!
ХОЧУ ПОПРОБОВАТЬ БЕСПЛАТНО

Бесплатная рассылка

Подписывайтесь на наш блог и получайте свежую информацию

Ещё материалы из рубрики "Французский язык"

  • Французский триколор. Символ нации

    Французский триколор. Символ нацииСимвол нации, французский флаг - результат удивительной и необычной истории: если триколор родился в ответ на французскую ...
     
  • Спряжение французского глагола Venir

    Спряжение французского глагола VenirСпряжение французского глагола Venir - неправильный глагол 3 группы, спрягается с ?tre, приходить приезжать ...
     
  • Язык любви. Французский - любовь к языку.

    Язык любвиДавайте лучше для начала вспомним легенду о возникновении языков. Итак, Древний Вавилон. Люди разговаривают на одном языке. Бац! И...
     
  • Франция – мировая столица моды

    Франция - мировая столица модыМода (фр. мode) понятие достаточно капризное, быстро меняющееся, в современном мире моду диктуют такие образы,как...
     
  • Варианты французcкого языка

    Варианты французского языкаЕсли вы думали, что на французком языке говорят только французы, то вы заблуждались. Французкий язык - наряду с другими популярными...
     
  • Влияние французского на английский

    влияение французского на английскийВы когда-нибудь задумывались, почему в английском языке названия животных не имеют общего корня с названиями ...
     
  • Тайны французских выражений. Часть 2

    Тайны французских выражений. Часть 2В данной статье мы расскажем вам о тайне французских выражений,об их значениях и особенностях. (Часть 2)
     
  • Познать новые эмоции с французским языком

    Стейк или котлета?Давайте посмотрим, какие у Вас возникают ассоциации, когда вы слышите французский язык? Эйфелева башня, круассаны...