78% пользователей сайта занимаются с репетитором по skype!
ХОЧУ ПОПРОБОВАТЬ БЕСПЛАТНО
.

Изучаем иностранные языки онлайн по скайпу

ЗАПИСАТЬСЯ НА УРОК

Идиомы со словом «Pie» в английском языке

Знаете ли Вы, что слово «Pie»  - это не просто пирог, а сокровище идиом? Дело в том, что идиом со словом «Pie» существует так много, что их не перечислить. И все он настолько милы и забавны, что Вам не передать. Прежде чем открыть Вам секрет американского пирога, мы расскажем об очень интересном факте!
Слово «Pie» имеет два совершенно разных значения:

1 ПИРОГ, ВЫПЕЧКА, БУЛОЧКА, СДОБА

2 – Язык, который является предком всех индоевропейских языковых течений – PRO-INDO EUROPEAN.

У нас есть некая уверенность, что Вы не знали так много о просто чудесном слове «пирог». А теперь, мы представим Вам самые забавные идиомы, которые только могли придумать американцы с британцами:

"It's as easy as pie"

Дословно: Это так просто, как испечь пирог. Но имеет значение «проще простого».

Возможно, сто лет назад испечь пирог было проще простого. Ну как минумум проще ручной стирки или добычи еды, но посмотрим правде в глаза – так ли просто испечь пирог, как подают нам это американцы?

Идиомы со словом «Pie» в английском

"Pie-eyed"

Дословно: Глаза-пироги. Но имеет значение «сильно пьяный, с залитыми глазами».

Пирог в теме даже алкогольных напитков! Ну как можно веселиться без яблочного пирога с корицей, который так любят англичане? НИКАК!

"To have a finger in many pies"

Дословно: Пальцы во многих (нескольких) пирогах. Но имеет значение «заниматься многими делами одновременно; делать сто дел сразу».

Вы можете себе представить человека, каждый палец которого находится в пироге? Сразу возникает вопрос: "За что, как и почему?!" Делать сто дел сразу не всегда означает ковыряться в пирогах, но раз уж говорят так, то употребляйте. Но не повторяйте в реальной жизни процесс, имеющий дословный перевод для идиомы.

"As nice as pie"

Дословно: Так хорош, как пирог. Но имеет значение «очень хорош; прелесть».
Девушка, Вы прекрасны как пирог! Услышь такой комплимент красотка из Москвы, скорее всего она не оценит. Но американская красавица обязательно оценит и в ответ скажет еще одну забавную идиому с использованием слова «Pie».
Разнообразьте свою речь, используйте идиомы и познавайте новое ежедневно с нашим блогом онлайн школы AirySchool!

 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

78% пользователей сайта занимаются с репетитором по skype!
ХОЧУ ПОПРОБОВАТЬ БЕСПЛАТНО

Бесплатная рассылка

Подписывайтесь на наш блог и получайте свежую информацию

Ещё материалы из рубрики "Английский язык"

  • Традиции английского чаепития

    Традиции английского чаепития Англичане заслужено считаются наибольшими любителями чая в Европе. Чаепитие для них является священной традицией, которую они ...
     
  • Задать вопрос на английском языке - это очень просто!

    Вопросы в английском языке – это очень просто!Главное, что нужно знать, задавая вопрос на английском языке – вспомогательный глагол (первый глагол)  всегда перед подлежащим ...
     
  • Скороговорки на английском языке с переводом и произношением

    Скороговорки на английском языке Для того, чтобы действительно перестать бояться говорить на английском языке - необходимо стать уверенным в...
     
  • Фразовые глаголы английского языка

    Фразовые глаголы английского языкаЕсли вы уже дошли до темы фразовые глаголы английского языка, поздравляю, это значит, что как минимум...
     
  • Как улучшить грамматику в английском

    Как улучшить грамматику в английском Грамматика. Как часто она доставляет нам неприятности. Для некоторых людей это самый скучный и самый сложный раздел при ...
     
  • Как написать обзор книги на английском

    Как написать обзор книги на английском. How to write a book reviewЕсли вы любите читать, а также пишите обзоры книг или вынуждены написать такой обзор, то наша статья поможет вам в этом.
     
  • Интересные цитаты про английский язык

    Интересные цитаты на английскомВсе от Генри Дэвида Торо и Джорджа Карлина до Джерри Сеинфелда говорили что-то про английский язык. Ниже приведем...
     
  • Английские писатели

    Английские писателиАнглийская литература 19 века представлена такими знаменитыми писателями, как Чарльз Диккенс...