78% пользователей сайта занимаются с репетитором по skype!
ХОЧУ ПОПРОБОВАТЬ БЕСПЛАТНО
.

Изучаем иностранные языки онлайн по скайпу

ЗАПИСАТЬСЯ НА УРОК

Идиомы со словом «Pie» в английском языке

Знаете ли Вы, что слово «Pie»  - это не просто пирог, а сокровище идиом? Дело в том, что идиом со словом «Pie» существует так много, что их не перечислить. И все он настолько милы и забавны, что Вам не передать. Прежде чем открыть Вам секрет американского пирога, мы расскажем об очень интересном факте!
Слово «Pie» имеет два совершенно разных значения:

1 ПИРОГ, ВЫПЕЧКА, БУЛОЧКА, СДОБА

2 – Язык, который является предком всех индоевропейских языковых течений – PRO-INDO EUROPEAN.

У нас есть некая уверенность, что Вы не знали так много о просто чудесном слове «пирог». А теперь, мы представим Вам самые забавные идиомы, которые только могли придумать американцы с британцами:

"It's as easy as pie"

Дословно: Это так просто, как испечь пирог. Но имеет значение «проще простого».

Возможно, сто лет назад испечь пирог было проще простого. Ну как минумум проще ручной стирки или добычи еды, но посмотрим правде в глаза – так ли просто испечь пирог, как подают нам это американцы?

Идиомы со словом «Pie» в английском

"Pie-eyed"

Дословно: Глаза-пироги. Но имеет значение «сильно пьяный, с залитыми глазами».

Пирог в теме даже алкогольных напитков! Ну как можно веселиться без яблочного пирога с корицей, который так любят англичане? НИКАК!

"To have a finger in many pies"

Дословно: Пальцы во многих (нескольких) пирогах. Но имеет значение «заниматься многими делами одновременно; делать сто дел сразу».

Вы можете себе представить человека, каждый палец которого находится в пироге? Сразу возникает вопрос: "За что, как и почему?!" Делать сто дел сразу не всегда означает ковыряться в пирогах, но раз уж говорят так, то употребляйте. Но не повторяйте в реальной жизни процесс, имеющий дословный перевод для идиомы.

"As nice as pie"

Дословно: Так хорош, как пирог. Но имеет значение «очень хорош; прелесть».
Девушка, Вы прекрасны как пирог! Услышь такой комплимент красотка из Москвы, скорее всего она не оценит. Но американская красавица обязательно оценит и в ответ скажет еще одну забавную идиому с использованием слова «Pie».
Разнообразьте свою речь, используйте идиомы и познавайте новое ежедневно с нашим блогом онлайн школы AirySchool!

 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

78% пользователей сайта занимаются с репетитором по skype!
ХОЧУ ПОПРОБОВАТЬ БЕСПЛАТНО

Бесплатная рассылка

Подписывайтесь на наш блог и получайте свежую информацию

Ещё материалы из рубрики "Английский язык"

  • Правила чтения в английском языке

    Правила чтения в английском языкеАнглийский язык таит в себе множество различных преград и сложностей, и сегодня мы ознакомимся с...
     
  • Общий обзор и сравнение времен в английском языке

    Общий обзор и сравнение времен в английском языке В английском языке существует 12 основных времен. Очень много подумаете вы? Зачем всё это? Но на самом деле, всё не так сложно.
     
  • Виды спорта на английском

    Виды спорта на английском?Спорт кажется довольно распространенной темой для изучения лексики, но когда говорящий ...
     
  • Правила составления и примеры письма на английском языке

    примеры письма на английском языкеПисьма с древних времён являются одним из самых распространённых способов обмена информацией во всём мире. Они могут быть...
     
  • Какие слова пишутся раздельно или слитно (вместе)?

    Какие слова пишутся раздельно или слитно (вместе)?В английском языке, в отличие от русского, правил правописания не так уж много. Нет «ж, ш пиши с и», или окончаний «тся, ться». Но тем не менее,...
     
  • Как проходит Рождество в Великобритании?

    Рождество в Великобритании Подготовка к Рождеству в Великобритании начинается задолго до его празднования. Так называемый рождественский сезон или...
     
  • The Past Perfect Tense (Прошедшее совершенное время)

    The Past Perfect TenseУпотребление The Past Perfect Tense происходит в нескольких случаях:для выражения действия, которое завершилось к определенному моменту...
     
  • Современный английский сленг: фразы и устойчивые выражения

    612lАнглийский сленг - это обычно эмоциональная форма разговорной речи, которая отличается от норм литературного языка и включает в себя...