78% пользователей сайта занимаются с репетитором по skype!
ХОЧУ ПОПРОБОВАТЬ БЕСПЛАТНО
.

Изучаем иностранные языки онлайн по скайпу

ЗАПИСАТЬСЯ НА УРОК

 

Косвенная речь в английском языке

(Reported Speech)

Существуют такие понятия как «прямая речь» и «косвенная речь». Скорее всего, о прямой речи известно всем, это, так называемая, речь в кавычках. Косвенная речь в английском языке применяется, когда мы хотим сообщить то, что сказал другой человек, тогда используется косвенная речь. Например:

“I want a cup of coffee.” (прямая речь)

She said that she wanted a cup of coffee. (косвенная речь)

В зависимости от типа трансформируемого предложения (утвердительное, вопросительное или просьба) будет меняться его структура.

Обратите внимание, что при трансформации в косвенную речь, очень часто нужно менять:

    • местоимения
    • время (backshift)
    • указатели времени и места

Reported Speech


Утвердительные предложения

  1. Если вводное предложение при прямой речи стоит в Present Simple, то в косвенной речи не происходит сдвига (замены) времен:

She says, “I like ice cream” ? She says that she likes ice cream.

Как видно из примера, изменилось местоимение из I на she, поэтому изменился и глагол из like на likes, но остался в том же времени.

  2. Если вводное предложение в прошедшем времени, то и основное меняем на прошедшее (backshift):

She said, “I like ice cream” ? She said that she liked ice cream.
My sister said, “I have just come back from the park” ? My sister told me that she had just come from the park.
Kate said “I am going to buy a new car” ? Kate said that she was going to buy a new car.
“I will be 30 next summer”, said Tom. ? Tom said that he would be 30 the following summer.

Таблица изменения времен в косвенной речи

Direct SpeechReported Speech
Present Simple Present Simple
Present Continuous Past Continuous
Past Simple Past Perfect
Present Perfect
Past Perfect
Past Continuous Past Perfect Continuous
Past Perfect Continuous
Present Perfect Continuous
Future I (going to) Was/ were going to
Future I (will) Conditional I would
Conditional I (would)

 

Как упоминалось выше, изменяется не только время, но и показатели времени и места.

Direct SpeechReported Speech
today that day
now then
yesterday the day before
tomorrow the next day/ the following day
…days ago … days before
last week the week before
next year the following year
here there
this that
these those

 

She said “This is the best summer” ? She said that that was the best summer.
My mother said “I found your book several days ago” ? My mother said that she had found my book several days before.
I called my friend and she said “I am watching TV now” ? I called my friend and she said that she was watching TV then.

Вопросительные предложения

Прямые вопросы трансформируются в непрямые вопросы, используются вопросительные слова или вводные слова if/ whether.

“How old are you?” ? He asked me how old I was.
Tom asked Jane “Where do you live?” ? Tom asked Jane where she lived.
She asked “Do you know this man?” ? She asked if I knew that man.
My friend asks “Are you going with us?” ? My friend asks whether I am going with them.

Просьбы, пожелания, советы

Для просьб, пожеланий и советов времена не имеют значения, так как используется форма to+infinitive:

He said “Bring me the book” ? He asked to bring him the book.
She said “Come to me tomorrow” ? She asked to come to her place the next day.
My mother said “Don’t eat the cake before dinner” ? My mother asked me not to eat the cake before dinner. 


Похожие материалы:

- Прямая речь в английском языке;

- Английский жестовый язык;

- Диалог "знакомство" на английском языке.

Комментарии   

0 #1 соник 25.05.2015 12:12
ну нормально но не все замены слов написаны :cry:
Цитировать

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

78% пользователей сайта занимаются с репетитором по skype!
ХОЧУ ПОПРОБОВАТЬ БЕСПЛАТНО

Бесплатная рассылка

Подписывайтесь на наш блог и получайте свежую информацию

Ещё материалы из рубрики "Английский язык"

  • Составить резюме на английском - Writing a CV

    Writing a CV  Составить резюме на английском Каждому из нас хотя бы раз в жизни приходилось писать резюме, но не всем известно, как это правильно сделать.
     
  • Английский язык в детских садах

    Английский язык в детских садахМногие родители, которые отдают своих детей в садик уделюят большое внимание тому..
     
  • Past Continuous Tense (прошедшее длительное время)

    The Past Continuous Tense The Past Continuous Tense выражает длительные действия (процессы), происходившие в конкретной временной точке, либо на протяжении ...
     
  • Идиомы в английском языке связанные с погодой

    Идиомы в английском языке связанные с погодойЗнаете ли вы, что для британцев тема погоды очень важна? И это действительно так. В Великобритании люди постоянно говорят о погоде, так как ...
     
  • Английский диалект кокни - сockney English

    Английский диалект кокни - сockney EnglishВы когда-нибудь слышали о языке кокни? Если нет, эта статья будет интересна и познавательна для вас. И так, что такое кокни?
     
  • Описания характера на английском языке

    Описания характера на английском языкеИзучив лексику на тему “Характер на английском”, Вы сможете легко описать поведение ...
     
  • Популярные идиомы английского языка

    Самые популярные идиомыВы говорите с вашим англоязычным другом о вашем недавнем разрыве отношений, и том, как вам грустно. Этот друг ...
     
  • Слово "сколько" в английском языке

    Слово Слово сколько в английском языке может переводиться разными способами, в зависимости от..